HERZOtranslations > Imprint


Specifications according to s. 5 TMG (German Telemedia Act):

Sandra Haagen
Welkenbacher Kirchweg 25
91074 Herzogenaurach



+49 (0) 9132 75 42 870




Liability for Contents

The contents of this website have been generated with the greatest possible accuracy. However, we assume no liability for the contents being correct, complete and up to date. In accordance with s. 7 subs. 1 TMG, we as a service provider are responsible for our own contents persuant to gereral law. In accordance with ss. 8 to 10 TMG, however, we as a service provider are not obliged to monitor submitted or stored information from third parties or to search for circumstances referring to illegal actions. Nevertheless, obligations to remove or block the use of information persuant to general law remains unaffected by this. However, a liability in this regard is only possible from the point in time of knowledge of a specific violation of law. Relevant contents are removed as soon as such a violation of law is discovered.

Liability for links

Our website contains links to external third-party websites on whose contents we have no impact. Therefore we assume no guarantee for these external contents. The responsibility for the contents of websites we offer links to always only lies with the providers of these websites. The websites we offer links to were checked for any violation of law at the point in time of the creation of the link. Illegal contents could not be identified at the point in time of the creation of the link. However, a permanent supervision of the contents of the websites we offer links to is not reasonable unless specific evidence of a violation of law is provided. Links are removed immediately if any violation of law is discovered on the relevant website.


The contents and works created by the website providers of this website are subject to the German law on copyright. Copying, editing, distributing, using and applying the contents in any way exceeding the framwork of the law on copyright requires the written consent of the author or elaborator. Downloading and copying this website is only permitted for private but not for commercial purposes. Any contents on this website not created by the providers are subject to the copyright of third parties. Third-party contents are labelled as such. Please inform us about any discovery of a violation of copyright. The relevant contents are removed immediately when discovering a violation of law.

Data Protection

As a rule, our website can be used without indicating personal data. In case personal data (e.g. names, addresses or e-mail addresses) is collected on our website, this is always done, as far as possible, on a voluntary basis. Without your explicit consent, this data is not transferred to any third party.

Please note that the data transfer via internet (e.g. when communicating via e-mail) might bear security holes. A complete protection of your data against the access of third parties is not possible.

We hereby explicitly object to third parties using any contact data published under the obligation to indicate a disclaimer for the purpose of transferring not explicitly ordered advertisement and information material. The providers of the website explicitly reserve the right to take legal steps in case of any unsolicited advertisement material (e.g. via spam e-mail) being submitted.


Source: Disclaimer by eRecht24, the information pool on internet law by lawyer Sören Siebert.