Übersetzen
Der Geist einer Sprache offenbart sich am deutlichsten in ihren unübersetzbaren Worten.
Marie von Ebner-Eschenbach
HERZOtranslations bietet Ihnen Übersetzungen sowohl aus dem Deutschen ins Englische als auch aus dem Englischen ins Deutsche, insbesondere für die Fachgebiete Recht und Technik.
Darüber hinaus arbeite ich mit einem Netzwerk an Partnern zusammen, die zusätzlich Übersetzungsleistungen für die Sprachen Spanisch, Französisch und Russisch anbieten.
Textübersetzungen
Ob es sich um einen
- Fachtext
- Werbetext
- Vertrag
- literarischen Text
oder ähnliches handelt: jeder Text ist anders und erfordert eine andere Herangehensweise und Bearbeitung. Es spielt außerdem eine Rolle, ob der Text ins Deutsche oder ins Englische übersetzt werden soll.
Deshalb werden an dieser Stelle keine Pauschalpreise aufgeführt. Um den Preis für die Übersetzung Ihres Textes zu erfahren, kontaktieren Sie mich bitte per Telefon oder E-Mail.
Korrekturlesen
Sie haben bereits eine Übersetzung zu einem Text und möchten diese - und / oder den Ausgangstext - auf mögliche sprachliche Fehler überprüfen? Diese Aufgabe übernehme ich gerne für Sie.
Für den Preis gilt hier das gleiche wie für Übersetzungen: Bitte kontaktieren Sie mich per Telefon oder E-Mail, sodass wir den Preis für Ihren Text individuell besprechen können.
Beglaubigte Übersetzungen
Als öffentlich bestellte und beeidigte Dolmetscherin für die englische Sprache kann ich Ihnen beglaubigte Übersetzungen z.B. für Ihre
- Urkunden
- Verträge
- Zeugnisse
und ähnliches anbieten.
Da besonders Urkunden und Zeugnisse oft neben der eigentlichen Übersetzung auch viel Formatierungsarbeit erfordern, möchte ich an dieser Stelle kein Preisangebot mit Bezug auf Normseiten angeben.
Bitte kontaktieren Sie mich per Telefon oder E-Mail, um den Preis für Ihre Übersetzung zu besprechen.
Bitte beachten Sie an dieser Stelle, dass ich für eine beglaubigte Übersetzung das Originalschriftstück (oder eine beglaubigte Kopie des Originals) benötige, das Sie mir entweder auf dem Postweg oder persönlich zukommen lassen. Bitte sprechen Sie dies aber immer im Vorfeld per Telefon oder E-Mail mit mir ab!
|
|
